Waafir
Cette page est une traduction automatique en attente de relecture humaine. Elle peut contenir des erreurs.

Notes, liens et numérisations

Tout ce qui a sa place dans une salle de données ne commence pas sous forme de fichier. Un compte rendu d'appel, un article de presse, une page papier signée : l'équipe de transaction peut ajouter chacun de ces éléments directement dans un dossier de la salle, où il devient un document comme les autres. Il est versionné, consultable par la recherche une fois lu, et visible exactement par les personnes qu'autorise le dossier.

Où le trouver

Ouvrez une salle de données en tant que membre de l'équipe de transaction. À côté de Téléverser se trouve un bouton ▾ qui liste les autres façons d'ajouter du contenu à la salle : Écrire une note et Enregistrer un lien. Sur un écran étroit, comme celui d'un téléphone, le bouton s'intitule Ajouter et ouvre un panneau contenant toutes les options, y compris Télécharger des fichiers.

Numériser un document n'apparaît que sur un appareil doté d'un écran tactile et d'un appareil photo, où il s'agit de la première option. Un navigateur de bureau ne la propose pas, aussi étroite que soit sa fenêtre. Les investisseurs ne voient jamais aucune de ces commandes.

Avant d'enregistrer : « Visible pour »

Chacune de ces options ouvre une fenêtre avec un sélecteur de dossier Enregistrer dans et, en dessous, une ligne Visible pour. Cette ligne est calculée pour le dossier que vous choisissez, avant l'enregistrement :

  • Un dossier ouvert affiche « Tous les investisseurs de cette salle, maintenant et plus tard », en surbrillance. C'est la règle du dossier, pas un décompte des personnes présentes aujourd'hui dans la salle : un investisseur invité le mois prochain verra lui aussi le document.
  • Un dossier restreint indique combien d'investisseurs y ont accès, et seuls ces investisseurs verront le document.
  • Un dossier auquel vous ne pouvez pas ajouter de contenu l'indique, et Enregistrer reste désactivé jusqu'à ce que vous en choisissiez un autre.

Le document prend la visibilité du dossier. Pour changer par la suite qui le voit, modifiez l'accès au dossier ou déplacez le document. Voir Partage et accès.

Écrire une note

Une note est un court document rédigé en markdown, avec un titre facultatif. Sans titre, la note prend le nom de sa première ligne. Les notes sont soumises à une limite de taille, et un compteur sous le texte indique la part utilisée. Une note trop longue peut être téléversée sous forme de fichier à la place.

Pour modifier une note, ouvrez-la et choisissez Modifier. L'enregistrement crée une nouvelle version, et les versions antérieures restent dans l'historique du fichier. Si quelqu'un d'autre a enregistré une version plus récente pendant que vous la modifiiez, la vôtre n'est pas enregistrée : votre texte reste dans la fenêtre pour que vous puissiez le copier, puis rechargez pour voir la sienne.

Une note rédigée ici est un document du dossier. Ce n'est pas la même chose que le fil Notes affiché à côté d'un document dans le visualiseur, qui contient des commentaires sur ce seul document.

Enregistrer un lien

Collez une adresse web. La page est enregistrée au format PDF, avec son adresse et l'heure de sa capture sur chaque page, et nommée d'après le titre de la page (ou son site, lorsque la page n'en a pas).

  • Un lien vers un PDF est enregistré tel quel, sous la forme de ce PDF.
  • Une page qui ne peut pas être capturée (elle exige une connexion, refuse la requête, ne se charge pas ou est un fichier trop volumineux pour être conservé) est enregistrée sous forme de carte de lien : un PDF d'une page contenant le titre de la page (ou son site), le lien, le moment de la tentative et la raison pour laquelle il s'agit d'une carte, afin que la référence figure tout de même dans la salle.
  • Certains liens sont refusés avant tout enregistrement : une adresse contenant un nom d'utilisateur et un mot de passe, un lien vers une adresse de réseau privé ou interne, et un lien trop long.

L'enregistrement prend un peu de temps. Vous pouvez continuer à travailler ; la zone des téléversements indique quand le lien est enregistré, ou enregistré sous forme de carte. Le nombre de liens qu'une même personne peut enregistrer en une heure est limité.

Numériser un document

Sur un téléphone ou une tablette, Numériser un document ouvre l'appareil photo pour chaque page. Photographiez chaque page dans l'ordre. Vous pouvez déplacer une page vers le haut ou vers le bas, la supprimer ou la reprendre, et chaque page est téléversée dès qu'elle est prise. Appuyez sur Terminé lorsque toutes les pages sont prises. Les pages sont enregistrées ensemble en un seul PDF, sous le nom que vous lui donnez.

La numérisation est lue afin que son texte puisse être recherché. Le texte en alphabet latin est lu de manière fiable ; le texte dans d'autres écritures, comme l'arabe, peut ne pas être consultable par la recherche.

Pour aller plus loin