Waafir
Esta página é uma tradução automática pendente de revisão humana. Pode conter erros.

Anotações, links e digitalizações

Nem tudo o que pertence a uma sala de dados começa como um arquivo. Um resumo de reunião, uma matéria de imprensa, uma página em papel assinada: a equipe da transação pode adicionar cada um deles diretamente em uma pasta da sala, onde se torna um documento como qualquer outro. Ele é versionado, pesquisável depois de lido e visível exatamente para as pessoas que a pasta permite.

Onde encontrar

Abra uma sala de dados como membro da equipe da transação. Ao lado de Enviar há um botão ▾ que lista as outras formas de adicionar conteúdo à sala: Escrever uma anotação e Salvar um link. Em uma tela estreita, como a de um celular, o botão se chama Adicionar e abre um painel com todas as opções, incluindo Enviar arquivos.

Digitalizar documento aparece apenas em dispositivos com tela sensível ao toque e câmera, onde é a primeira opção. Um navegador de desktop não a oferece, por mais estreita que seja a janela. Os investidores nunca veem nenhum desses controles.

Antes de salvar: "Visível para"

Cada uma dessas opções abre uma janela com um seletor de pasta Salvar em e, abaixo dele, uma linha Visível para. A linha é calculada para a pasta que você escolher, antes de salvar:

  • Uma pasta aberta mostra, em destaque, "Todos os investidores nesta sala, agora e depois". Essa é a regra da pasta, não uma contagem de quem está na sala hoje: um investidor convidado no mês que vem também verá o documento.
  • Uma pasta restrita mostra a quantos investidores ela foi concedida, e somente esses investidores verão o documento.
  • Uma pasta à qual você não pode adicionar conteúdo informa isso, e Salvar fica desativado até você escolher outra.

O documento assume a visibilidade da pasta. Para mudar depois quem o vê, altere o acesso da pasta ou mova o documento. Veja Compartilhamento e acesso.

Escrever uma anotação

Uma anotação é um documento curto escrito em markdown, com um título opcional. Sem título, a anotação recebe o nome da primeira linha. As anotações têm um limite de tamanho, e um contador abaixo do texto mostra quanto dele você já usou. Uma anotação longa demais pode ser enviada como arquivo.

Para alterar uma anotação, abra-a e escolha Editar. Salvar cria uma nova versão, e as versões anteriores permanecem no histórico do arquivo. Se outra pessoa salvou uma versão mais recente enquanto você editava, a sua não é salva: seu texto permanece na janela para que você possa copiá-lo e, depois, recarregar para ver a versão da outra pessoa.

Uma anotação escrita aqui é um documento na pasta. Ela não é o mesmo que a conversa Anotações ao lado de um documento no visualizador, que reúne comentários sobre aquele documento específico.

Cole um endereço da web. A página é salva como PDF, com o endereço e o horário da captura em todas as páginas, e recebe o nome do título da página (ou do site, quando a página não tem título).

  • Um link para um PDF é salvo como esse PDF, sem alterações.
  • Uma página que não pode ser capturada (exige login, recusa a solicitação, não carrega ou é um arquivo grande demais para guardar) é salva como um cartão de link: um PDF de uma página com o título da página (ou o site), o link, quando a captura foi tentada e por que virou um cartão, para que a referência continue na sala.
  • Alguns links são recusados antes que algo seja salvo: um endereço que contém nome de usuário e senha, um link para um endereço de rede privado ou interno e um link longo demais.

Salvar leva um pouco de tempo. Você pode continuar trabalhando; a bandeja de envios mostra quando o link foi salvo, ou salvo como cartão. Há um limite de quantos links uma pessoa pode salvar por hora.

Digitalizar documento

Em um celular ou tablet, Digitalizar documento abre a câmera para cada página. Fotografe todas as páginas em ordem. Você pode mover uma página para cima ou para baixo, removê-la ou fotografá-la de novo, e cada página é enviada assim que é fotografada. Toque em Concluído quando todas as páginas estiverem prontas. As páginas são salvas juntas como um único PDF, com o nome que você der.

A digitalização é lida para que o texto possa ser pesquisado. Textos em alfabeto latino são lidos com confiabilidade; textos em outros sistemas de escrita, como o árabe, podem não ficar pesquisáveis.

Próximos passos